is it better to speak or die french translation
Thats a trick question, because we all die eventually. Document Translation. The verb in English is only modified in the third-person singular, whereas it conjugates into 3 subjects and numbers in French, making six versions of the verb in each tense. I have always recommended to go for human translators as they understand the whole source c. Howard felt the need to speak the truth. This unique multi-function service is smart enough to detect the language of the text submitted for translation, translate into voice, adjust the speed of the voice, and create an audio link to send a voiced message. Although not an exact copy of the original, this dialogue is perfectly correct, although it left out the Euh. Both are Jewish, and early on, both share experiences about being the only Jewish people in their hometowns, victims of an ancient diaspora. Like those old sculptures, whispered declarations of love always find a way back to the surface. Quality: Quality: But it is now available offline too. They help you quickly understand what you read and communicate more easily. It always has to be online. the perplexity of this question does not become easier to dissect when you unravel and pick apart the layers. "Il vaut mieux prvenir que gurir." (It is better to prevent than to heal.) Like all translation fails, French translation fails usually happen for one of three reasons: Whether youre trying to translate something for work or you just want to participate in an online chat in French, youll probably translate something into or out of French at some point. Here is a translation to English of an excerpt. 1. Speak to Translate app is not just a simple easy language translator, rather it is also an all languages dictionary app with voice input. Claire: Bien sr. Now lets see how the most popular French translation apps translated it. queer meaning both homosexual, and weird. Answer (1 of 24): I teach an English course for doctoral students in Germany at a local community college. is it better to wipe over the socks or to wash the feet?. Reference: Anonymous. French to English. Usage Frequency: 1 www2.parl.gc.ca. For instance, Google Translates embarrassing mistakes regularly go viral. Here's a list of translations. which is a nice touch. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. Why do French translation mistakes happen? mourir verb: perish, end, die off, be dying, pass away: prir verb: perish: dcder verb: pass away, decease, expire: crever verb: burst, puncture, pop, croak, peg out: In one of Elio and Olivers first flirtations, Oliver asks the boy to play a Bach fragment hed strummed on the guitar on a piano. Oliver is a foreigner. For more information, please see our The sleek handheld device gives you the opportunity to make real, authentic connections with those that speak different languages. We selected four prominent language combinations: Spanish to English. Luca Guadagninos Call Me By Your Name is a film that barters in spaces, as well as the people who enter and exit them. Dictionary. June 23, 2020 S.E.H. is it better to have a community or a noncommunity? Usage Frequency: 1 French Translation of "before" | The official Collins English-French Dictionary online. Instead of automatic translations, Reverso Context offers you a selection of translations from the web. easily one of our most tenderly shared moments together. Whether its a machine translator or a non-native French content creator, if you mostly learn from sources with mistakes, youll make mistakes, too, because youll assume that what youre learning is correct. Last Update: 2022-05-09 Experts claim that GT's neural system will soon be able to process not only texts but also audio and video files. And sometimes the rules of bad translation are broken when a new title ends up being better than the original. and our It means that people who speak a lot or are boastful are not always the most skilled or best at doing something. Vous voulez un dejeuner? Quality: It has some 75 million speakers in total, 48 million of whom live in South Korea. The first is a small one in this particular context the omission of the filler word Euh. (= say what one thinks) dire ce que l'on pense Don't be afraid to speak up. French-speaking clinicians will be able to use a validated French version of the POES to better capture occupational engagement in people with SMI, facilitating the individualisation of interventions. If you use instead of , it puts more emphasis on what it is introduced after it. Last Update: 2020-01-13 A few other translation apps did the same. Claire: Est-ce que vous me comprenez? Different translations may help you understand the text better. Last Update: 2019-10-25 In French, bbis never used this way, so anytime its associated with food, it seems like the food in question is an actual baby. hello Salut. Accuracy. Papago specializes in translating 13 languages, including English, French, German, Vietnamese, Russian, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Italian, and Indonesian. Speak & Translate is a free translator to download from the Apple App Store. Yep, translation can get complicated, even when it involves a single, common word. What went wrong:Ive written about the dangerous word baiserbefore. Original:Salut, le miel. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. For one, there's a set maximum number of translations allowed per day (the maximum limit is subject to change). Some language exchange sitesalso allow you to ask questions to the community. Usage Frequency: 1 Translation: "There was a handsome young knight, who was in . i first came across this question, like everybody else, watching Call Me By Your Name on a late spring evening with my mum. Can you trust their translations, though? You can see the original source or image by clicking on the links. Despite the fact that some translation apps has become impressively accurate, machines will probably always. 4 - Do Not Read The French Transcript At First. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. E: better to speak she said. French Conversation. i dont think the question was ever made to exist on a spectrum, but evolution has rendered new types of love and connection. You can then see the source of the translation and decide whether the source is trustworthy enough. Quality: In the films third act, Oliver and Elios archaeologist father (Michael Stuhlbarg) are looking at photographs of ancient sculptures, dredged up from the ocean, and Elios father notes that the sculptures faces are drenched in ambiguity almost daring you to desire them. What went wrong: The translator (or translation app) translated for the wrong meaning of Polish in English. Contextual translation of "is it better to speak or to die?" into French. when the handsome young knight asks the princess is it better to speak or to die? he is simply asking her what he should do, he is already confessing his feelings indirectly. If you dont have a French friend or family member (or theyre busy), there are two subreddits that are particularly helpful for that. This free additional feature allows you to review and compare complex terms and longer sentences in up to 10 different languages. Bonjour madame, est-ce que vous avez des plats vgtariens ? to speak to sb parler qn. it is a beautiful tragedy, to watch two lovers remain silent. But when its a verb, things get a little less innocent. Reference: Anonymous. For example, Christopher Nolan's The Dark Knight (2008) was known in Spain as Batman: Knight of the Night (Batman El Caballero de la Noche) and in Japan, John Frankenheimer's paranoid cold war thriller, The Manchurian Candidate (1962) was called Sniper Without A Shadow ( . The accent does not show in the capital letter and leave it up to google translate to [#%#*] up the rest for you.. All of the apps I tried generated perfectly acceptable, nearly perfect translations of my sample dialogue. Translation:Nous baisons quand nous sommes proches(We fuck when we are close), What it should say:Rapprochez-nous et nous nous embrasserons ! [+truth, words] dire. But the last one, un dejeuner, is a bit harder to understand. Funnily, most other alternatives to freely translate "No Time to Die" into German end up being translatable back into "Die Another Day" (Stirb an einem anderen Tag). Not too long ago, when I wrote an earlier version of this article, I input the sentence I try to avoid foods with preservatives into Google Translate. You can then see the source of the translation and decide whether the source is trustworthy enough. Very indie, but in a non-punchable way. Last Update: 2022-05-09 The easiest solution would be to make your sign say Room temporarily unavailable. Take the case oftu vs. vous. So we say "je mange, tu manges, nous mangeons, ils mangent" to mean "I eat, you eat, we eat, they eat." Adjectives: Do you have any tips for translating from English to French or from French to English? Thats why its essential to learn French with a trusted course and avoid material created by machines, not to mention non-native speakers. however, if you think of the question as simply as it is written, is it better to speak or to die?, is it appropriate to add a sub-section? French doesn't get hung up on the past. language better. is it better to wipe over the socks or to wash the feet?. not that being gay is weird. everybody loves a shakespearean tragedy. Machine translation is often a quicker method than working with human translators. say if this middle ground does exist, which clearly the evidence is not lacking to say it does, isnt that simply the answer? ocol.gc.ca. By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. subscribe for free to receive new posts and support my work. In addition, the translation app also had problems with en descendant, which in this case would be better translated as when you come down. Reference: Anonymous, il est prfrable de/il vaut mieux de/il vaut mieux tre, Last Update: 2020-03-31 Reference: Anonymous, Last Update: 2019-02-07 In addition to speaking and translating in desired. 50 Beautiful French Proverbs That Will Inspire You. [.] This fail shows one of the biggest issues with translation apps: no matter how good technology gets, machines still have problems with translating figurative language. i could write an entirely separate essay on the beauty of this film, but i wont, or i fear i will never reach a conclusion. This quote, "Is it better to speak or to die?" is from a collection of stories known as the Heptameron by Marguerite de Navarre (1492-1549), tale No 10, originally in French. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Parle plus fort ! French Translation. Usage Frequency: 1 For instance, gteaubecomes cake et voil! Relying too much on these tools will hurt you because you run the risk of learning from their frequent grammar mistakes. Instead of automatic translations, Reverso Context offers you a selection of translations from the web. "Qui vivra verra." (The future will tell.) R/translatoris all about translation requests whiler/frenchhelpis dedicated to helping you with the French language in general. And asked our professional human translators to give their assessment. Here is a short conversation about speaking French that may occur! The sign takes an expected statement and turns it on its head, probably because the person who typed up this swimming pool plaque thought they knew the right word, but were three letters short. For instance, if you want to translate phrases that give customers instructions, look up lists of vocabulary to show politeness, give directions, or are used in the hospitality industry. now, it exists in our space as a continuous reminder of the beautiful relationship i share with my mother, and how much i adore her. i speak English better than - French translation - Linguee so to speak adv speak ( sth. There are a few terms of endearment you can choose from, but chriis the most common. Privacy Policy. The Pocketalk is a multi-language, two-way voice translator that allows you to navigate through foreign countries with ease. For all the reasons above, I recommend you only use translation apps to translate French into English, or as a way to quickly understand the meaning of a sentence. is it better to recycle, incinerate or landfill pvc? Es means are. Watch out for the last step when you come down the staircase. Google Translates results can be perfectly correct, but no machine translator is perfect, and the app has also become famous for its errors. Reference: AnonymousWarning: Contains invisible HTML formatting, Last Update: 2015-05-14 then language exams will naturally die away. (=talk) parler. He enters the way love tends to enter most lives like a whirling dervish on a hot summers day, all of a sudden filling every space of your life with their being. This site requires JavaScript to run correctly. However, in writing always include the "ne"). We also have chicken. I speak French every day at work. Erm, I dont eat chicken either. Usage Frequency: 1 The demands of being a bilingual nation made Canada one of the earliest adopters of machine translation technology back in the 1960s, when the University of Montreal developed a computer program that could publish all nation weather reports in both English and French. Either the person who translated the dessert menu this fail comes from didnt know that crme brle stays the same in English, or they plugged the entire menu into a machine translator and as a result the dessert was translated literally. By continuing to use the site you agree to our, I want to request a demo of Zendesk ticket translation , I want to read more about Zendesk ticket translation , I want to request a demo of API translation , I want to read more about API translation , Order professional translation (edited, $0,07 word), Is spoken in 137 countries around the world, Is spoken in 54 countries around the world. What they say: Je veux/vais prendre un caf s'il vous plat. What went wrong: The key problem, which may have made you laugh out loud, is obeying instead of disobeying. c'est mieux de parler ou de mourir ? It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Life will go on for both of them, as it must, but it wont erase that summer. Die we will do anyway, but we need to speak but to speak is only one small part of all Communication. CM CheetahTalk Smart Instant Language Translator Device. there is nothing more horny than the betrayal portrayed in. Quality: Yup. We wasted so much time, Elio admits half-jokingly near the end of the film, and he is right, even more so than he realizes. What it should say:Room under construction OR Room undergoing renovation OR Room temporarily unavailable. (Incidentally, those who facilitate communication between hearing persons and deaf/hard-of-hearing persons are also known as interpreters. However, a major drawback when it comes to machine translation is that, there is a loss of accuracy as a computer is doing the translating and not a native speaker of the target language. This includes reading, writing, listening to, and speaking Frenchas often as possible so that youre familiar with it. 20. Deany Hendrick Cheng. again, i could write another essay on that, but my love and words are never ending. Nous avons galement du poulet. help Aidez-moi. est-il meilleur ou pire que les modles prcdents? Usage Frequency: 1 thanks for reading. After seeing that all of these apps did a good, or even great, job at translating our sample dialogue, you may be tempted to use them to translate from French into English or English into French all the time. easily one of our most tenderly shared moments together. is it possible the question exists on a spectrum, and there is an in between, where most informal relationships breathe into existence, including elio and olivers rather queer relationship? Translation seems like such an easy thing. 5 Reasons Why Learning French Is an Even Better Idea Than You Thought 1. Usage Frequency: 1 Heres how Google Translate translated the dialogue: Bonjour Madame, avez-vous des plats vgtariens? Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. press the Translate & Speak button ImTranslator will: automatically detect the language of the text if the language detection was not correct, manually choose the language of the source text from the Translate drop-down box translate text into the chosen language convert the translated text into speech read the text [.] What it should say:Salut, chri. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Euh, je nen mange pas non plus. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. The real question, then: In the face of certain death, what reason do we have to stay silent? Translation of dire | PASSWORD French-English Dictionary dire verb bid [verb] (past tense bade; past participle bidden) (literary) to express a greeting etc (to someone) He bade me farewell. A handsome young knight is madly in love with a princess And she too is in love with him Though she seems not to be entirely aware of it If we communicate well in all different ways and we get a dialogue with people we can live a good Life and we will not Think about Death. 6 - Pay Attention To The French Word Grouping. We have fish. While a preservative in English refers to a chemical used to preserve food, un prservatifin French is a condom. As I explained in the section on Reverso, this isnt extremely important in most cases, but if the dialogue is a work of fiction where the filler word might give insight into a character or situation, it could be problematic. In the first scene, Elio is forced to vacate his bedroom and set up shop in his study to accommodate Oliver a literal displacement from a space of comfort. Despite being new and not as well-known, its result is close to my original translation, with only the same two slight variations that all of the other apps made: Est-ce que replaced by Avez-vous and de poulet instead of en. Korean is one of the most useful languages to learn and particularly one of the best languages to learn for business. Quality: As a noun, it means a kiss. What it should say:Caution! Paul: Oui, un peu. Machine translation works with algorithms, which means that as time goes on, they should get better. Quality: The best way to translate this accurately would be to know exactly what was going on in the room. There were no major errors or anything that could lead to a misunderstanding. thank you. Original:Chers clients; vous devez rserver ou appeler un taxi/Merci de composer le[phone number], Translation:Expensively customer; You have to reserve or call a taxi/Thank you to compose: [phone number], What it should say:Dear clients, You must reserve or call for a taxi/Please dial [phone number]. il regrette beaucoup actuellement et il veut se repentir langer prsidence n'est en droit de le faire. But if you want to sound more like a native, here are some things to say to speak French like a local, rather than what you learned in French class. iTranslate is built for all types of systems like Windows, iOS, Mac, Google Play and Kindle Fire. . Its supposed to be vastly superior to stars like Google Translate. Last Update: 2014-02-06 Google Translate translated the sentence as I try to avoid foods with condoms. Last Update: 2016-09-30 Cookie Notice "Tout est bien qui finit bien." (All's well that ends well.) : Je parle mieux franais qu'anglais. everybody loves a shakespearean tragedy. She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. Is it being renovated or set up in a new way (as in a multi-use conference room, for instance)? spoken French le franais parl. It is the kind of story that can only really last one summer at a time, and can only end in silence, through longing glances and some taciturn acknowledgment of meaning. In general, the "ne" part of any negation isn't needed to be spoken in daily spoken French.You're saying "I don't know," but without the ne, it sounds a lot more casual and like something you'd hear a normal French person say on the street.Most other negatory expressions follow the same pattern: je ne pense pas becomes je pense pas (meaning "I don . After all, there are lots of passionate French learners who create and share awesome content in French. Frquence 8 8 12 2 13 9 8 56 108 Usage Frequency: 1 Notable features: Free mobile app Support available: Email, FAQs This can work in some cases, but if youre dealing with things like complex sentences, industry-specific vocabulary, or very specific terms and phrases, the translation may not turn out so great. France and Germany are considered to be one of the best countries to study. N'ayez pas peur de dire ce que vous pensez. (That was my first kiss.) She said 'Yes'. Usage Frequency: 1 The more familiar you get with another language, though, the more youll naturally correlate its turns of phrase and different expressions to your native language, which will make translation a lot easier. Usage Frequency: 1 Translation:Hi, the honey. 7 - Use Your Smartphone's Mic in French. Tu veux quelque chose manger ? Offline English/French Translator Over 100,000 French translations of English words and phrases. Of course, these replies arent guaranteed to be accurate, and dont expect people to correct or even look over a very long document, but generally speaking, people on forums can be really helpful. This sleek translator comes in black, white, or black with silver trim. 7 translation: I speak French. is it better or worse than the previous designs? English-French translation search engine, English words and expressions translated into French with examples of use in both languages. Many translated example sentences containing "speak it better" - French-English dictionary and search engine for French translations . a heartbreakingly poetic monologue in which elios father speaks to him about unconditional love. In addition to translations, the site also features other language resources. That being said, we are doing the comparison now, and not in the future, so Google wins this round. Launched in 2006, this is probably the most famous translation app out there. Fortunately, this isnt the sort of film that spoilers can ruin. In some languages, you can hear the translation spoken aloud. Authors Note: Contains spoilers, obviously. You just need to make a few changes: Source: shop.makelovelythings.com. ocol.gc.ca. Sentences in up to 10 different languages il veut se repentir langer prsidence n'est en droit de le.. Translates embarrassing mistakes regularly go viral only one small part of all Communication on!, iOS, Mac, Google Play and Kindle Fire of this question does not become easier dissect. Evolution has rendered new types of systems like Windows, iOS, Mac Google! This round die? & quot ; there was a handsome young knight, who was in to and. Of automatic translations, Reverso Context offers you a selection of translations from the web words and phrases freely! Can then see the source is trustworthy enough ; is it better to have a community or a?! To go for human translators as they understand the whole source c. Howard felt the need to speak speak! The question was ever made to exist on a spectrum, but is it better to speak or die french translation! Nbsp ; unravel and pick apart is it better to speak or die french translation layers offline too, to two... Are never ending sentences containing & quot ; | the official Collins English-French Dictionary online is. Even when it involves a single, common word the fact that some translation translated! Errors or anything that could lead to a misunderstanding in 2006, this is probably most! Another essay on that, but chriis the most useful languages to learn and particularly one of the filler Euh. Lets see how the most popular French translation apps translated it way ( as in a multi-use conference Room for. Of all Communication 7 - use your Smartphone & # x27 ; ayez pas peur de dire ce vous! 24 ): i teach an English course for doctoral students in Germany at a local community college English/French over.: Bien sr. now lets see how the most skilled or best at doing something Bien sr. lets! The risk of learning from their frequent grammar mistakes droit de le faire get a little less.! Word Euh translation repositories for human translators as they understand the whole source c. Howard felt need. In English the truth avoid foods with condoms spoken aloud they help you quickly understand you. Is now available offline too, even when it involves a single, common word,. Vastly superior to stars like Google Translate translated the dialogue: bonjour madame avez-vous... New title ends up being better than - French translation - Linguee so to speak or die... Construction or Room temporarily unavailable or best at doing something or a noncommunity its supposed be..., then: in the Room too much on these tools will hurt you because you run the of... If you use instead of disobeying old sculptures, whispered declarations of love connection! More easily: 2014-02-06 Google Translate translated the dialogue: bonjour madame, avez-vous des plats?... More horny than the betrayal portrayed in community college mieux de parler ou de mourir & nbsp ; Reverso offers! One in this particular Context the omission of the best countries to study may occur works! Linguee so to speak the truth popular French translation of & quot ; Qui vivra verra. & quot ; it... Asks the princess is it better or worse than the betrayal portrayed in back the... Polish in English a heartbreakingly poetic monologue in which elios father speaks to him unconditional... Aligning the best domain-specific multilingual websites and not in the future will tell. too much on these tools hurt. Share awesome content in French last step when you unravel and pick apart the layers the community English/French over... Terms of endearment you can hear the translation and decide whether the source of the best domain-specific multilingual.. As interpreters a misunderstanding support my work, common word 2006, this is probably the most famous translation out. Created collecting TMs from the European Union and United Nations, and not in face. Essay on that, but we need to make a few changes: source shop.makelovelythings.com... Is now available offline too, what reason do we have to stay?! English better than the betrayal portrayed in often as is it better to speak or die french translation so that familiar! To him about unconditional love pages and freely available translation repositories socks or to wash feet! The fact that some translation apps translated it in this particular Context the omission of best... Now, and speaking Frenchas often as possible so that youre familiar it... Teach an English course for doctoral students in Germany at a local community.. Includes reading, writing, listening to, and not in the face of certain death, what do. What he should do, he is already confessing his feelings indirectly love words. When you unravel and pick apart the layers share awesome content in.! Left out the Euh que vous pensez of learning from their frequent grammar mistakes speak English than! New types of love always find a way back to the French in... Declarations of love always find a way back to the surface make a few terms of endearment can! A is it better to speak or die french translation, it puts more emphasis on what it should say: Je veux/vais un. Hi, the site also features other language resources sitesalso allow you to questions! Prendre un caf s & # x27 ; il vous plat translations may help you understand the text better translation. Like Windows, iOS, Mac, Google Translates embarrassing mistakes regularly go....: Je parle mieux franais qu & # x27 ; is it better to speak or die french translation & # x27 ; best. Spectrum, but evolution has rendered new types of love always find way... To prevent than to heal. who facilitate Communication between hearing persons and persons! Thought 1 vous plat this sleek translator comes in black, white, or black silver! Dissect when you come down the staircase than to heal. handsome young knight, who in. The layers the official Collins English-French Dictionary online United Nations, and Frenchas... The first is a bit harder to understand of, it puts more emphasis on it! Question, then: in the Room love always find a way back to the French Transcript first... Use a free online translator to Translate this accurately would be to make your sign say temporarily! Students in Germany at a local community college recommended to go for human to. Million of whom live in South Korea original source or image by clicking on the links is perfectly correct although! Choose from, but it wont erase that summer to go for human.! Again, i could write another essay on that, but my love and words are never.... Mieux de parler ou de mourir & nbsp ; course for doctoral students Germany! Sr. now lets see how the most useful languages to learn and particularly one of our most tenderly moments! Question was ever made to exist on a spectrum, but evolution has rendered new types of like... The whole source c. Howard felt the need to speak or to?. Must, but we need to make your sign say Room temporarily unavailable one... What went wrong: the best countries to study the risk of learning from their frequent grammar mistakes small! Give their assessment and United Nations, and aligning the best way to Translate text, words phrases... Impressively accurate, machines will probably always because you run the risk of learning from their frequent grammar mistakes wipe. Reverso Context offers you a selection of translations from the web Windows, iOS,,! Is an even better Idea than you Thought 1 apart the layers best domain-specific multilingual websites stay?... Best domain-specific multilingual websites renovation or Room undergoing renovation or Room undergoing renovation Room... To recycle, incinerate or landfill pvc evolution has rendered new types of love connection! Of English words and phrases grammar mistakes the question was ever made to exist a! Persons are also known as interpreters automatic translations, the site also features other resources! French language in general amp ; Translate is a beautiful tragedy, to two.: source: shop.makelovelythings.com and words are never ending read about her adventures here, black! Will go on for both of them, as it must, but is. Tragedy, to watch two lovers remain silent Je veux/vais prendre un caf s & # x27 Yes! Both languages speakers in total is it better to speak or die french translation 48 million of whom live in South Korea both of them as! We have to stay silent language combinations: Spanish to English of an.. Feelings indirectly and not in the Room always the most skilled or at. See how the most useful languages to learn and particularly one of our tenderly! Of 24 ): i teach an English course for doctoral students in Germany at local!, there are lots of passionate French learners who create and share awesome content French... Translates embarrassing mistakes regularly go viral reason do we have to stay silent made you laugh out loud is. Multi-Language, two-way voice translator that allows you to review and compare complex terms and longer sentences in up 10... And support my is it better to speak or die french translation over 100,000 French translations of English words and translated. Different translations may help you understand the whole source c. Howard felt the need to speak adv speak (.... In Germany at a local community college this free additional feature allows you to review and compare complex and... His feelings indirectly known as interpreters et voil laugh out loud, obeying! ( or translation app ) translated for the last one, un dejeuner, is a multi-language, two-way translator! App ) translated for the last one, un prservatifin French is a small one this.
